Crème hydratante

Die Feuchtigkeitscreme ist der finale Schutzmantel jeder koreanischen Pflegeroutine. Sie versiegelt die zuvor aufgetragenen Wirkstoffe, bewahrt Feuchtigkeit in der Haut und schützt die Hautbarriere vor Umwelteinflüssen. Egal ob Gel, Lotion oder reichhaltige Cream – sie sorgt für Balance, Geschmeidigkeit und langanhaltenden Glow. Moisturizer is the final protective layer of every K-Beauty routine. It seals in the active ingredients you applied before, locks moisture into the skin, and protects the skin barrier from environmental stressors. Whether it’s a gel, lotion, or rich cream — it brings balance, softness, and long-lasting glow. La crème hydratante est le bouclier final de toute routine K-Beauty. Elle scelle les actifs appliqués auparavant, retient l’hydratation dans la peau et protège la barrière cutanée des agressions extérieures. Gel, lotion ou crème riche : elle apporte équilibre, souplesse et glow longue durée. La crema idratante è lo scudo finale di ogni routine K-Beauty. Sigilla gli attivi applicati prima, trattiene l’idratazione e protegge la barriera cutanea dagli agenti esterni. Gel, lozione o crema ricca: dona equilibrio, morbidezza e glow a lunga durata.

Warum sie wirkt Why it works Pourquoi ça fonctionne Perché funziona

• Schließt Feuchtigkeit ein und reduziert transepidermalen Wasserverlust (TEWL). Locks in hydration and reduces transepidermal water loss (TEWL). Retient l’hydratation et réduit la perte en eau transepidermique (TEWL). Trattiene l’idratazione e riduce la perdita d’acqua transepidermica (TEWL).
• Stärkt die Hautbarriere durch Ceramide, Panthenol, Squalane oder Centella Asiatica. Strengthens the skin barrier with ceramides, panthenol, squalane, or centella asiatica. Renforce la barrière cutanée grâce aux céramides, panthénol, squalane ou centella asiatica. Rinforza la barriera cutanea con ceramidi, pantenolo, squalane o centella asiatica.
• Schützt vor Umwelteinflüssen und sorgt für samtig-weiche Haut – Tag für Tag. Helps protect against daily stressors and leaves skin velvety-soft — day after day. Protège des agressions du quotidien et laisse la peau douce et veloutée — jour après jour. Aiuta a proteggere la pelle dagli stress quotidiani e la rende vellutata — giorno dopo giorno.

Für wen? Who is it for? Pour qui ? Per chi?

Alle Hauttypen – von trockener bis fettiger Haut. Leichte Gel-Creams sind ideal für ölige Haut, reichhaltige Balms für trockene oder sensible Haut. Die passende Creme hält die Haut im Gleichgewicht und lässt sie gesund strahlen. All skin types — from dry to oily. Lightweight gel creams are perfect for oily skin, while richer balms support dry or sensitive skin. The right moisturizer keeps skin balanced and looking healthy. Tous les types de peau — de la peau sèche à la peau grasse. Les gel-crèmes légères sont idéales pour les peaux grasses, tandis que les baumes plus riches conviennent aux peaux sèches ou sensibles. La bonne crème maintient la peau équilibrée et lumineuse. Tutti i tipi di pelle — dalla secca alla grassa. Le gel-creme leggere sono perfette per la pelle grassa, mentre i balm più ricchi sono ideali per pelle secca o sensibile. La crema giusta mantiene la pelle in equilibrio e luminosa.

Anwendung How to use Utilisation Modo d’uso

Nach Serum oder Eye Cream auf Gesicht und Hals auftragen und sanft einmassieren. Morgens und abends verwenden – die Creme bildet die perfekte Basis für Make-up und SPF. After serum or eye cream, apply to face and neck and gently massage in. Use morning and night — it also creates the perfect base for makeup and SPF. Après le sérum ou la crème contour des yeux, appliquer sur le visage et le cou puis masser délicatement. Matin et soir — c’est aussi la base parfaite pour le maquillage et le SPF. Dopo il siero o la crema contorno occhi, applica su viso e collo e massaggia delicatamente. Usa mattina e sera — è anche la base perfetta per make-up e SPF.

Good to know Good to know Bon à savoir Good to know

Die Feuchtigkeitscreme ist nicht nur das letzte, sondern eines der wichtigsten K-Beauty Steps: Sie versiegelt deine Pflege, stärkt die Schutzbarriere und schenkt dir das charakteristische, taufrische „Glass Skin“-Finish. Moisturizer is not only the last step, but one of the most important K-Beauty steps: it seals your routine, supports the barrier, and gives you that signature dewy “glass skin” finish. La crème hydratante n’est pas seulement la dernière étape : c’est l’une des plus importantes en K-Beauty. Elle scelle ta routine, renforce la barrière protectrice et offre ce fini “glass skin” frais et lumineux. La crema idratante non è solo l’ultimo step, ma uno dei più importanti nella K-Beauty routine: sigilla la skincare, rinforza la barriera e dona quel finish fresco e rugiadoso “glass skin”.